go to the original language article
I Albanien avslutades Europas vecka (19-31 maj) med den sista aktiviteten som samlade i dialog konstnärer, representanter för den diplomatiska kåren och många kulturella institutioner och organisationer.
Närvarande i dialogutrymmet var även den albanska ministern för ekonomi, kultur och innovation, Blendi Gonxhja, tillsammans med EU:s ambassadör, Silvio Gonzato.
Gonxhja betonade att, under mottot ”Ett utrymme för att VARA”, detta slutmoment förkroppsligade europeiska värderingar, samarbete, kreativitet, tillhörighet och mänskliga rättigheter genom konst och kultur.
“EU är mer än en geografisk position, det är ett gemensamt projekt där Albanien känner sig som en aktiv del av den europeiska familjen”, uttryckte minister Gonxhja.
Den sista föreställningen av Europas vecka ägde rum i Tirana där nutida dans presenterades utanför den traditionella scenen och bland stadens offentliga utrymmen. “Mellan steg och skuggor” av was bleibt kollektiv och koreografen Gentian Doda visades på torget bakom Dockteater, vilket gav en ny atmosfär till omgivningen.
Kropparna i rörelse blev ett med staden, reagerande på arkitekturen, utrymmet och människorna som stannade för att se, känna och tänka. Det var ingen vanlig föreställning: det var ett nytt sätt att se på konsten och att leva staden.
Under Europas vecka, bland många aktiviteter, stannade gruppen JALBOZ i flera städer med kulmen i Black Box-salen på Konstakademin i Tirana, vilket avslutade en speciell resa som förde närmare jazzen och den albanska folkmusiken.
Och det visade sig vara en framgångsrik kombination, eftersom Rona Nishliu och Gent Rushi fick publiken på fötter med en gripande och vackert skapad föreställning. Med sång, piano, trummor och andra traditionella instrument gav de liv åt gamla sånger i en helt ny form, vilket visade att traditionell musik kan vara lika kraftfull även idag.
En speciell konsert med klassisk musik ägde rum vid Konstuniversitetet i Tirana, som en del av Europas vecka.
Organiserad av Tjeckiens ambassad i samarbete med Konstuniversitetet, uppträdde de albanska pianovirtuoserna Silvana Skenderi och Fjorda Veizaj, som framförde klassiska verk av Dvořák, Ravel, Schubert, Smetana och andra.
Även i Europe House samlades konstnärer, musiker och regissörer för en speciell upplaga av TalkArt, en del av Europas vecka. Under ledning av Mikaela Mingës, presenterade panelen Harlen Nikolli, Lorin Terezi och Mardit B. Lleshi, var och en med ett unikt perspektiv på betydelsen av att skapa musik och film i dagens Albanien.
Från den kreativa processen och produktionsutmaningarna, till minnes roll, plats och samarbete, erbjöd diskussionen värdefulla reflektioner om hur konsten formar och påverkas av vår verklighet. Det diskuterades också hur traditionella element, som folkmusik, fortsätter att hitta sin plats i dagens konstnärliga uttryck, och bygger broar mellan generationer.
En speciell kväll visade “Vëndçe” av Lorin Terezi, en dokumentär som förde rösterna från Piluri till hjärtat av Tirana.
Inom ramen för Europas vecka, presenterade dokumentären en ärlig och ofiltrerad berättelse om tradition, identitet och den djupa kopplingen mellan röst och plats. Genom prövningar och vardag påminde den om de värderingar som fortfarande håller albanerna kopplade till sina rötter.
Dokumentären åtföljdes av ett samtal med regissören och en liveframträdande av själva gruppen, precis som en verklig “Vëndçe”-kväll förtjänar att avslutas. (2 juni)